- Stargate activé. - Chevron six codé.
Accrochez-vous, M. Le Secrétaire d'État.
C'est ainsi qu'on ouvre la porte.
Chevron sept verrouillé.
- Mon Dieu, général. C'est... - Je sais, c'est impressionnant.
Qu'est-ce que c'est exactement?
Sans doute l'horizon des événements d'un trou de ver artificiel
menant à un lieu situé à dix, voire cent années-lumière d'ici.
SG-5, feu vert pour la mission de reconnaissance.
- Quelle est leur destination? - La planète P3C-117.
- Que vont-ils y trouver? - Aucune idée.
C'est d'ailleurs pour ça qu'on y va.
Ça, c'est vous qui le dites, colonel. Parce que, pour être franc,
le gouvernement n'est pas satisfait des résultats du projet Stargate.
Sans vouloir vous offenser, nous avons déjà visité 19 mondes.
Je pense qu'il fait référence aux technologies
récupérées durant nos missions sur les planètes.
Le président pensait que les équipes du SG
ramèneraient des technologies avancées.
Je croyais qu'on était des explorateurs.
Vous l'êtes. Mais même Marco Polo, à son retour d'Extrême-Orient,
ramena bien plus que des épices exotiques.
M. Le Secrétaire d'État, j'ai pu constater,
autant sur Terre que dans l'espace,
que les cultures avancées n'aiment guère partager leur technologie.
- Alors on perd notre temps. - Expliquez-lui.
Colonel.
Monsieur, avec tout mon respect,
ce projet est sans doute le plus grand défi de l'humanité.
Apollo l'était aussi. Tout ça pour des roches lunaires.
On n'y est pas retourné depuis 25 ans.
Quel rapport avec nous?
Si un vaisseau goa'uld nous attaquait,
avez-vous ramené ne serait-ce qu'un moyen de nous défendre?
Quelle technologie recherchez-vous?
À vous de le dire. Qu'avez-vous vu?
Il y a des technologies encore ignorées des Goa'ulds.
Une certaine créature vit dans un monde inhabité.
Elle possède le pouvoir d'invisibilité.
D'invisibilité? Comme pour le Furtif?
Exact. Elle apparaît et disparaît à volonté.
On m'avait chargé de la capturer et d'apprendre son secret.
Suite à mon échec, Apophis a tué deux de mes hommes.
Si on en capturait une vivante, on pourrait avoir un avantage tactique
lors de notre prochaine rencontre avec les Goa'ulds.
Ce pourrait être une mission.
Ici, mon colonel.
Qu'est-ce qu'on a?
J'ai cru voir quelque chose en arrivant.
Teal'c, on a déjà une piste?
J'ai aussi vu un mouvement. Par là.
Pourvu que ça soit aussi grand que tu le dis.
Ces flèches assommeraient un rhino.
Ils sont énormes, mais très agiles dans les airs.
Ils sont vulnérables quand ils volent sur place.
Comme des colibris?
Avec des dents.
Bon. Il n'y a rien par ici. Allons récupérer le matériel...
Où est le Stargate?
Je n'aime pas ça.
- Ça t'est déjà arrivé? - Jamais.
On localisait le Stargate avec un détecteur goa'uld.
- On a un détecteur? - Bien sûr.
- Avec notre matériel. - À côté du Stargate.
On va ratisser le périmètre. Vous et Teal'c, partez par là.
Restez en contact radio. Daniel, tu viens avec moi.
Regarde.
S'il ne devient pas visible une fois endormi, on ne le trouvera jamais.
- Teal'c, qu'est-ce que tu fais? - Ce n'est pas moi.
Tu es sûr que c'était Apophis?
- Oh, oui. - Bon, qu'est-ce qu'on fait?
- On doit intervenir. - Ce n'est pas notre objectif.
Oublie-le. C'est le seul à savoir où sont Sha're et Skaara.
C'est une occasion unique.
- Combien d'hommes sont avec lui? - Deux ou trois gardes jaffas.
Si je comprends bien, on envisage de traquer Apophis?
Lmpossible d'attaquer. La moitié de nos munitions sont des calmants.
Alors, on n'a qu'à l'endormir.
Et il se réveillera sans défense dans une cellule.
On l'interrogera sur sa technologie et sur l'endroit où trouver Sha're.
Je te rappelle qu'on a perdu le Stargate.
Il aura le détecteur dont je parlais.
Tu vois.
Tu es le mieux placé pour évaluer nos chances.
Le plan de Daniel est-il viable?
On a l'avantage de la surprise. J'ai ma lance goa'uld.
Si on élimine rapidement ses gardes, c'est faisable.
Teal'c, ce personnage était ton dieu.
Tu es quand même partant?
Je le suis.
On a intérêt à bien préparer notre attaque.
Je meurs libre.
- Que regardes-tu? - J'ai été touché à mort.
On était tous morts. N'est-ce pas?
Oui.
J'imaginais le paradis un peu plus classe.
On n'est pas au paradis.
- Tout va bien. - Qu'est-ce que c'était?
Tout va bien.
- N'ai-je pas été... - Tué.
- Tué, c'est-à-dire mort. - Mort. Oui, on sait.
On a tous vu ce qui s'est passé. On a subi le même sort.
C'est surprenant, alors.
- J'ignore ce qui est arrivé à Teal'c. - Mon arme a disparu.
La mienne aussi.
Bonjour.
Salut. Moi, c'est Daniel Jackson. Voici le capitaine Carter et le...
Colonel Jack O'Neill, du SG-1.
Désolé de vous déranger, mais on s'est fait tuer.
Vous avez vu notre ami? Il est habillé comme nous.
C'est votre village?
On doit retrouver notre ami Teal'c.
Des fruits.
Le fait de ressusciter m'a ouvert l'appétit.
Merci.
Beaucoup.
C'est grâce à vous?
Vous nous avez soignés?
Je crois que c'est une famille.
De quoi?
Aucune idée.
On devrait leur demander de nous rendre nos armes.
Salut. Écoute.
Les objets qu'on avait sur nous, que vous nous avez pris,
ces gros objets, ils sont dangereux et...
Teal'c. Dieu merci.
Dis-moi que tu sais ce qui se passe ici.
Je n'en sais rien.
Et Apophis? Tu sais où il est?
Je l'ignore.
À ton avis, le Stargate est loin d'ici?
Je crois que...
Nafrayu.
Vous ne pouvez pas l'adopter.
- Demande-leur où est le Stargate. - C'est déjà fait. Ils ne comprennent pas.
Ils ne sont pas très bavards.
J'essaie de savoir s'ils sont humains.
- Ils en ont l'air. - Je vais vous mener à la porte.
Vous me comprenez?
J'ai dû apprendre votre langage.
C'était rapide.
Vos armes ont disparu.
Où ça?
Vous connaissez notre ennemi?
Les méchants. Ils vont nous chercher.
- Vous les avez attaqués. - Vous étiez là?
On voulait juste le capturer.
Nous ne sommes pas des assassins.
Il est méchant. Il est très...
Méchant.
On voulait le ramener chez nous pour parler
de toutes les vilaines choses qu'il a faites.
On ignorait qu'il avait un bouclier de protection.
Je ne l'avais jamais vu. Sinon...
T'en fais pas. On est vivants. Grâce à vous.
On va vous mener à la porte. Vous devez partir.
- Par le Stargate? - Oui. Vous partirez?
En fait, ce n'est pas si simple.
En nous sauvant, vous vous êtes mis en danger.
- Apophis voudra nous retrouver. - Reposez-vous.
Vous partirez bientôt. Avec vos méthodes.
Non, attendez.
Vous nous avez aidés. Sauvés, même.
Oui.
- Comment? - Grâce à nos méthodes.
Notre race voudrait apprendre vos méthodes, votre médecine.
Non.
Avez-vous un chef à qui nous pourrions parler?
- Ça ne les intéresse pas. - Vous n'êtes pas seuls.
Vous devez partir.
D'accord. Nous allons partir.
Dans ce cas, pourquoi ne pas partir maintenant?
Votre frère ne ressuscitera que plus tard.
Excusez-moi? Quel frère?
Il a résisté à nos efforts de le guérir.
Il survivra. Le Goa'uld qu'il porte le soigne déjà.
- C'est bien. - Comment ça?
Il est au service des Goa'ulds.
- Il est comme lui. - Lui est avec nous.
Vous pourriez convaincre le blessé de vous rejoindre aussi.
Ça m'étonnerait.
Les Goa'ulds sont des parasites.
Ils prennent la vie et l'utilisent à leur profit.
Leurs méthodes ne sont pas les vôtres, croyez-moi.
- Ils ignorent tout des Nox. - C'est vous?
Les Nox?
Ceux dont vous parlez chassent le Fenri.
C'est sûrement ce volatile invisible qu'on recherche.
Oui, le Fenri.
Bon. Pourrais-je parler à un ancien?
- Vous ne semblez pas comprendre. - Ohper est l'un des plus âgés.
Si Shak'I survit, ils seront encore plus en danger que maintenant.
- Plus de morts. - Je ne veux pas le tuer.
Mais si Shak'I s'en sort, il dira aux Goa'ulds où vous vivez.
Écoutez, votre médecine semble...
disons, très efficace.
- Mais comment vous défendez-vous? - Nous ne nous défendons pas.
Laissez-nous vous aider pour vous remercier.
Vous devez partir.
Bien.
Pour l'instant, on va discuter.
Excusez-moi.
Dis-moi, tu connais ce Shak'I?
Il était sous mes ordres quand j'étais Premier d'Apophis.
On ne peut pas partir comme ça. Il est ici par notre faute.
Et on ne peut pas le tuer.
Je ne l'envisageais pas, j'exposais un fait.
On ramène Shak'I. C'est pas Apophis, mais il ne doit pas rester ici.
Apophis ne nous laissera pas partir vivants.
Vous l'avez défié et je l'ai trahi.
Même si on retrouve le Stargate, ce sera dur de quitter ce monde.
Retour à la case départ. Shak'I ne doit pas rester ici,
mais si on l'amène à la porte, on tombera sur Apophis.
Essayons d'en savoir plus sur les Nox. Ça fait partie de la mission.
En attendant, tu devrais aller voir ton ami.
Quoi qu'on fasse, il risque de se réveiller de mauvaise humeur.
Teal'c se tenait devant moi prêt à payer sa trahison.
- Je le tenais! - Aucune trace de lui.
Où sont les autres?
Où est Shak'I?
Je les ai vus mourir. Ils n'ont pas pu disparaître.
À moins de maîtriser le pouvoir de la bête.
Pourquoi l'attacher si serré?
Il risque de s'évader dès son réveil.
Il vous berne. Il est déjà réveillé.
Tu attendais que je te tourne le dos, Shak'I?
Comme tu me l'as appris.
Es-tu venu me tuer?
Je t'offre l'opportunité de me rejoindre.
- Les Goa'ulds ne sont pas des dieux. - Tu mens.
Ces gens sont du monde initial. La Terre.
Tu perds ton temps.
Je vais me reposer en songeant à la récompense que j'aurai
quand je livrerai ta tête à Apophis.
Son règne touche à sa fin et ce jour-là, je retournerai dans notre monde
pour libérer tous les Jaffas.
Dommage. Tu ne verras pas ce jour,
car si tu ne me tues pas, ça te coûtera ta tête.
Je n'y vois pas l'intérêt.
Si on croise à nouveau Apophis, on sera prêts.
Que feront des arcs et des flèches face à sa force de frappe?
Je veux qu'il se pose la même question.
Ces armes valent mieux que rien.
- Vous n'abandonnez jamais. - Non.
C'est ça, bosser dans les forces spéciales.
- On ne ferait pas de bons Nox. - T'as raison.
Ceci est une arme?
Oui.
Mais elle n'est pas pour toi.
En enlevant la pointe, on pourrait faire tomber des fruits des arbres.
C'est sûr.
- Pourquoi les combattre? - Je ne le veux pas.
Alors ne le fais pas.
Ce n'est pas si simple.
Je suis pacifiste. Comme toi. Crois-moi.
Alors pourquoi vous battre?
Notre ennemi nous y oblige.
Tendre l'autre joue ne marche pas forcément.
- J'essaierai de mieux les comprendre. - Non! Je te le déconseille.
Cours.
À vous.
Non, merci. Je fais un régime.
C'est dans la forêt que vous trouvez vos remèdes?
Nous puisons la vie de la forêt. De tout.
Mais vous avez bien des remèdes.
Ou alors vous savez des choses qu'on ignore.
En d'autres termes, on a beaucoup à apprendre de vous.
Je souhaite sincèrement que notre peuple soit ami des Nox.
Les amis partagent leurs connaissances.
Oui. Vous avez beaucoup de choses à apprendre.
Alors, pourquoi ne pas me les enseigner?
Par exemple, vous semblez avoir des pouvoirs psychiques. Est-ce inné?
La connaissance prend du temps.
Au fil des années, on enseigne aux jeunes la sagesse.
Quel âge j'ai?
Comment comptez-vous le temps?
En années, en jours.
Un jour égale une rotation de notre planète.
Un an, une révolution autour de notre soleil.
Il y a 365 jours dans une année...
Alors, j'ai 432 ans.
Vous allez l'air en forme.
Merci.
N'apprenez pas vos méthodes à Nafrayu.
Comment faites-vous ça?
Ce ne sont pas les Fenris qui ont le pouvoir de l'invisibilité, mais les Nox.
Vous avez caché le Stargate?
Un Fenri a été attiré par votre arrivée.
Nous les cachons des chasseurs qui viennent.
On n'est pas des chasseurs.
- Vous avez failli tuer un Fenri. - Je voulais protéger le garçon.
- Après l'avoir endoctriné? - Écoutez-moi!
Les Goa'ulds chassent ces volatiles
pour découvrir comment ils se cachent. S'ils savent que c'est vous...
Nos méthodes protègent notre peuple depuis toujours.
Ils ignoraient que vous existiez. Bientôt, ils voudront vous asservir.
- C'est leur méthode. - Personne ne nous asservira.
Depuis quand les Goa'ulds viennent-ils chasser?
Depuis toujours.
Pourquoi ne pas avoir enterré le Stargate? Ça les aurait arrêtés.
Ils auraient su que quelqu'un l'avait fait.
C'est vrai.
Ohper a 432 ans.
Scoop: Ils ne sont pas humains.
Humanoïdes, mais bien plus évolués que toute espèce sur Terre.
La créature qu'on recherche n'a aucun pouvoir. Que dalle. Zéro.
Comment devient-elle invisible?
Grâce à eux. Les Nox nous la cachent.
- Pour la protéger? - Ça ne fait qu'empirer les choses.
Si Apophis découvre qu'ils ont ce pouvoir...
Il voudra le posséder. S'il n'y parvient pas,
il détruira la planète depuis l'espace.
Ce qu'il ne peut avoir, il le détruit.
- On doit emmener Shak'I loin d'ici. - Nous nous y opposons.
- Vous pouvez arrêter ça? - On ne peut vous confier votre ennemi.
Si nous ne l'emmenons pas loin d'ici,
il dévoilera tous vos secret aux méchants Goa'ulds s.
- Nous n'avons pas peur. - Vous devriez.
Tout ça est arrivé par notre faute.
- On tient à réparer notre erreur. - Aucun mal ne sera fait à Shak'I.
On va juste le ramener chez nous. Alors, vous serez en sécurité.
Seulement s'il le souhaite.
Je ne trouve pas le Stargate.
Alors trouve-moi Teal'c.
Jaffa. C'est ta dernière chance de me suivre.
Ou tu me tues? Tu es trop lâche, sinon tu l'aurais déjà fait.
- Je ne veux pas te tuer. - Tu risques de le regretter.
Que lui avez-vous fait?
La femme nox.
- Où ont-ils emmené Lya? - Comment le saurait-on?
- Je l'ai bien entraîné. - Il va s'en sortir?
- Si c'était l'un de nous... - Ma blessure guérira.
- On doit retrouver Shak'I. - On le trouvera.
Vous avez fait pareil pour nous?
Oui.
Vous étiez visibles au cours du rituel.
Durant un rituel de vie, on ne peut pas se protéger.
C'est une faiblesse.
On est à nouveau en sécurité.
Shak'I est passé par là.
Il y a longtemps?
Il sait brouiller les pistes.
Tu lui as aussi appris ça?
Je suis curieux. Je n'ai jamais vu de Goa'uld.
Tu devrais te mettre à l'abri. Rejoins les autres Nox.
- Ils sont loin d'ici. - Nafrayu, je t'en prie. File.
Ces gosses!
Il leur parle des Nox.
De leurs pouvoirs.
Apophis sera ravi.
- Rien n'a changé pour nous. - Si, au contraire.
Nous vous ramenons à la porte.
Anteaus, on pourrait revenir par la porte. Avec des renforts.
Anteaus, où est Nafrayu?
- Je lui ai dit de rentrer. - Je vous ai dit la même chose.
Les plus jeunes n'obéissent pas toujours.
- À votre avis, c'est un piège? - Oui.
Nous devons commencer le rituel.
- Attendez. - Ils peuvent le ressusciter.
Shak'I a dit à Apophis que vous étiez visibles lors du rituel.
Nous devons le faire.
Dès que vous commencerez, ils attaqueront.
- Avec nos armes, on vous défendra. - Plus de morts.
Bon, d'accord. On trouvera le Stargate tout seuls.
Il est hors de question qu'on assiste au massacre.
Partons. C'est un ordre!
Je vous en prie, acceptez notre aide.
Au revoir, Daniel.
- Ils ont marché? - J'ai failli y croire moi-même.
- Ramenons Nafrayu auprès des nôtres. - Ce serait trop long.
D'où elle sort?
Les lutins en ont oublié une.
Shak'I nous croit désarmés, Apophis s'imagine invulnérable.
Et c'est la vérité. J'ai trouvé la faille de notre plan.
Leurs armes sont inefficaces de près. On se battra au corps à corps.
Apophis est protégé par son bouclier. On lui a tiré dessus tous les deux.
Vous avez vu quand le garde lui a jeté sa lance?
Elle a traversé le bouclier.
Le pouvoir de déflexion du bouclier
serait proportionnel à l'énergie cinétique dirigée sur lui?
Donc une flèche dont la vitesse est inférieure à celle d'une balle...
Pourrait le traverser. C'est quitte ou double.
Oui.
Prêts?
Ils arrivent.
- Imbécile. Je vais te tuer. - Encore?
Non!
Ils reviendront!
Ils ne vous épargneront pas!
Le Stargate devrait se trouver ici.
On a renvoyé votre ennemi par la porte.
- Ils vont revenir. - Après votre départ, on l'enterrera.
Ils reviendront avec des vaisseaux. Une armée.
Peut-être.
Il voulait vous dire adieu.
- Ravi de voir que tu te portes bien. - Moi aussi.
On a renvoyé vos armes par la porte.
- À propos du Stargate... - Vous avez peur pour nous. C'est ça?
Oui.
Pourquoi?
Chez nous, les forts protègent les faibles.
Nous avons peur pour vous.
Avant que vous partiez, je tiens à vous montrer une chose.
Mon Dieu.
Partez sans crainte.
Vous réaliserez un jour qu'il existe d'autres méthodes que les vôtres.
Pourquoi ne nous avoir rien dit avant?
Ils l'ont fait, à leur façon.
Leur technologie semble bien plus avancée que celle des Goa'ulds.
Ils semblaient si vulnérables.
Une fois le Stargate enterré, impossible de revenir. On aurait dû les écouter.
Les plus jeunes n'obéissent pas toujours.
C'est ce que les Nox m'ont dit.
Une phrase qui mérite réflexion.